Her hafta dört gün çalışıyorum. < –haftada dört gün çalışıyorum.

Normal olarak Perşembe günü işe gitmiyorum. Her ay bir Cumartesi günü çalışmalıyım, ondan sonra Çarşamba günü de tatildir.<– ondan sonraki çarşamba

Bir işi nöbetleşe yapıyorum. Bazen sabahaları, bazen akşamları ve zaman zaman da geceleri çalışıyorum.Sabahları çalışırken hafta içi saat beş buçukta uyanuyorum. Bu kadar erken kalkmaktan nefret ediyorum. Çalar saatim çalırken penceremden ona fırlatmak istiyorum. <—onu fırlatmak istiyorum
Akşamları Pazartesi’den Çarşamba’ya kadar Türkçe veya Fransızca kursuna gidiyorum. Kurslara gitmiyorum annem ve köpeğimle beraber Retiro Parkı’na yürümeye gidiyoruz<—- kurslara gitmiyorsam annem….
Pazartesi ve Çarşamba günleri saat yediye buçuktan dokuza kadar Türkçe kursuna gidiyorum.
<—-yedi buçuktan ….
Salı günü saat beşten yediye kadar Fransızca kursum var.

Boş zamanlarımda okumayı ve köpeğimle oynamayı çok seviyorum ama hep çok erken yatmak istiyorum ve çok boş zamanlarım yok. <—boş zamanım yok.

Çok geç akşam yemeğimi yiyorum <—akşam yemeğimi çok geç yiyorum.
ve daima saat 23:30’ta yatıyorum. Bu nedenle hep uykusudan ölüyorum. <—-uykusuzlukdan ölüyorum.
Inşallah 22:30’ta yataktayım.

Hi Mert, birçok uzun, affedersin.

Hepsi için çok teşekkür ederim. İspanya’dan çok selamlar. <— Selam Berta, Istanbuldan selamlar. Çok güzel yazmışsın çok akıcı ve anlaşılır. Sanki bir Türk yazmış gibi rahat anladım. Tebrik ederim kursun iyi olmalı.

Ben gülirim? < – ben gülerim.

That sounds funny. Isn’t there a rule about vowel harmony that means “i” can’t come after “ü”? <—wovel harmony is about the rules actually will write about it after i remember it

just wanted to tell your comments are very useful
and just one question,
is it written gidirim or giderim? and why? <— giderim . is correct form.
because the git+irim while t turns into d it makes the i turn to e i guess . i am not sure about it as well..

Cok tessekurler!

I.e.:
Her gun ise gidiyorum or
Her gun ise giderim?
(In english is used present continuos but in italian is used simple present)

< — welcome andrea … both sounds OK for this situation.

and WORK SUX!

Dogru mu soleydim?<— söyledim

other than those PERFECT!! i give you 10 with stars!