Turkish grammar Past Tense – Part II

Merhaba everybody,

Today’s lesson is Past Tense. I hear people screaming “we had that lesson before”. Yeah i know i know. But what you don’t know is actually there is 2 types of past tense in Turkish language. One with the -di suffix and -miş suffix. You previously learned the -di past tense. That one is most common in daily language.

The difference between -di and -miş past tenses is easy. If you lived the event, or see with your own eyes, with your own senses it is done with -di suffix, if you didnt see , didnt hear -miş is used. -miş tense is used in Stories and tales.

Let’s see how to form past tense in Turkish language :

Doğmak : to born, (sun rising)

Doğ+muş+um.

Doğ+muş+sun.

Doğ+muş

Doğ+muş+uz

Doğ+muş+sunuz

Doğ+muş+lar

Güneş doğmuş ama ben görmedim. Uyuyordum.  — Sun was risen up but i didnt see. I was sleeping.  (Didnt see the sun rise so -miş is used)

Güneşini doğuşunu izledim.  — I watched the sun rise. (I watched the sun rise with my own eyes so -di is used)

Güneşin doğuşunu izlemiş – He watched the rise of the sun ( He watched the rise of the sun but i didnt see him watching)

5 comments

  1. Stefan

    Merhaba Mert,

    difficult one, I must admit. Is this active/passive voise, or a totally different grammar concept?

    Tesekkürler ederim, Stefan.

    <--- Nahh it is not difficult. There is no such a word in Turkish vocabulary 🙂 Just if you see, know,feel make sentences with suffix -di , if no any knowledge but heard something like that has been done use suffix -miş thats it.

  2. ASLI

    Herkese Merhaba!
    Ben bir Türk’üm.İnternette yaptığım bir araştırma sırasında sitenizi buldum. Dilimize gösterdiğiniz ilgiden dolayı çok teşekkürler.Dilimiz zor ama bir o kadar da eğlencelidir.TEKRARDAN TEŞEKKÜRLER!

  3. Lilith

    Param bana havale etmiş.<---paramı bana havele etmiş. or param bana havale edilmiş. Ama banka hesabım para gelmedi, <--- ama banka hesabıma para gelmedi öylece param havale etmedi.<----öyleyse param havale edilmedi,edilmemiş. -miş is better usage.

  4. selcuk

    selam…. türkçeye göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederim… eğer bir yardımın dokunursa hazırım….
    başarılar

Post a comment

You may use the following HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>